Disclaimer: I am not completely sure that the following is the proper wiring. Use these instructions at your own risk. If what is left of the original wires does not match the wiring I suggest, then ignore my suggestion.
The photocells are probably connected as per www.nologo.info/scripts/adw_img/file/ZOOM-Z2E_ZOOM-Z1i_FIRE-FE_020513_VXX11_IT-GB-FR-DE-ES.pdf (regardless of the fact that the PDF does not refer to exactly the model of photocells you have).
If your board is PM8000 ( http://www.saimatic.info/It/pic/prodotti...ntrali.pdf pp 13 and beyond) and this is the external set of photocells (the photocells on the gate pillars) then (board contact # -> receiver contact # counting from the left):
13 -> 1 or 3
14 -> 3 or 1
15 -> 4 or 5
16 -> 5 or 4
When I say "13 -> 1 or 3" and "14 -> 3 or 1" it means that if, for example, you connect 13 to 3 you must connect 14 to 1. Same goes for board contacts 15 and 16.
The photocells are probably connected as per www.nologo.info/scripts/adw_img/file/ZOOM-Z2E_ZOOM-Z1i_FIRE-FE_020513_VXX11_IT-GB-FR-DE-ES.pdf (regardless of the fact that the PDF does not refer to exactly the model of photocells you have).
If your board is PM8000 ( http://www.saimatic.info/It/pic/prodotti...ntrali.pdf pp 13 and beyond) and this is the external set of photocells (the photocells on the gate pillars) then (board contact # -> receiver contact # counting from the left):
13 -> 1 or 3
14 -> 3 or 1
15 -> 4 or 5
16 -> 5 or 4
When I say "13 -> 1 or 3" and "14 -> 3 or 1" it means that if, for example, you connect 13 to 3 you must connect 14 to 1. Same goes for board contacts 15 and 16.